Když Bradavický expres zastavil ve stanici, Molly Weasleyová si tiše oddychla. Její děti se vracely domů, tedy alespoň ty, které tam...

Když se Harry s Ginny vrátili z venku a usadili se ve Velké síni, Luna se na ně vědoucně usmála. I když Ginniny tváře byly ještě trochu...

Harry pomalu procitnul. Bylo to velmi pomalý, postupný proces, komplikovaný tím, že měl pocit, jako by se vznášel v naprosté temnotě....

„Nemyslíš, že tam Sirius nepotřebuje ještě jednu deku?“ zeptala se Molly. „Určitě je v pořádku,“ ujistil ji Arthur. „Ta zahřívací kouzla...

Pro Harryho to byly ty nejpodivnější prázdniny, jaké kdy zažil. Na horizontu nebyla žádná hrozba války, nikdo zatím nebyl zavražděn a...

(pozn. překl.: Všiml jsem si, že v předchozí kapitole se píše, že Harry vyrazil někdy ráno, mluví se tam o ranním vzduchu a tak. Tady už...

Když se Harry s Ginny vrátili do kupé, Ron a Hermiona se právě začínali probouzet. Harry poznal, že procitli oba zároveň, protože sebou...

Pozápasová oslava ve nebelvírské společenské místnosti byla opravu velkolepá. Fred s Georgem nějakým způsobem „obdrželi“ několik beden...

Pozn.překl.: Tady poprvé narážím na problém se Siriusovým jménem. Angličan vysloví „Sirius“ téměř stejně jako „serious“, což znamená...

Být ředitelem Bradavické školy Čar a kouzel nebyl snadný úkol. Stejně jako vést Fénixův řád během minulé války s Voldemortem. Ale obě...